


En México no tenemos Halloween. No nos vestimos de brujitas y salimos a pedir dulces tocando las puertas de las casas.
No adornamos nuestros hogares con grandes calabazas de ojos burlones y sonrisas terrificantes. No nos sentamos frente a nuestra máquina de coser y creamos un bellísimo disfraz de bruja con su respectivo sombrero picudo y sus largas mangas negras.
En México no nos metemos a la cocina a crear maravillos y exquisitos pumpkin pies, candy corns y caramel apples. No nos dejamos transportar por la atmósfera cargada de risas infantiles y por caritas sonrientes que tocan nuestras puertas en busca de chocolates y dulces hasta que les hagan doler la barriga y no iluminamos el pórtico de casa con lámparas de calabazas y fantasmas.
No. En México no tenemos eso.
En México tenemos el Dia de los Muertos y nos vestimos de Catrinas. Nos encascamos un vestido largo y antiguo, nos pintamos en la cara una máscara de calavera con una sonrisa desdentada y nos calamos un sombrero francés de principio del siglo XX . Y entonces salimos a la calle.
En México paseamos, desfilando, con nuestros disfrazes de La Revolución, en una mezcla de Adelitas, Panchos Villas, Catrinas, Lloronas y antiguos dioses náhuatls a todo lo largo de nuestras calles principales. Encontramos por la calle bigotes largos y enaguas que se arrastran por el suelo y nos admiramos con niños vestidos de charros. Pero sobre todo, nos enfrentamos respetuosa y divertidamente con la muerte, en un culto que no se ve en ningún otro país.
En México adornamos nuestras casas con papel de colores, levantamos altares a nuestros muertos y los recordamos con afecto y cariño, porque también los muertos son parte de nuestra vida. No nos olvidamos de ellos porque muertos y vivos entramos en una conexión espiritual ligada por el amor que les tuvimos en vida y nos ayuda a entender y a aceptar con un mejor talante el destino al que todos llegaremos tarde o temprano.
En México llenamos lagos con piraguas cargando velas y nos deleitamos desde la riva con el espectáculo de luz y atmósfera que llena una isla tan especial como lo es Janitzio. Llenamos pueblos con flores e impregnamos el aire con un delicioso aroma de anís, tan típico de nuestro Pan de Muerto.
En México pintamos los panteones de amarillo sol, porque celebramos, con miles y miles de flores de Cempazuchitl, los adornamos con cazuelas de barro y talavera poblana, y nos vamos a disfrutar el día sentados en las lápidas a conversar con aquellos que no están más. Luego entonces, al caer la noche, todo queda en silencio, solo con un murmullo de rosarios como fondo y las velas que chisporrotean incansables. Es hora de la velación.
En México niños y grandes nos llenamos la barriga con Calaveritas de Azúcar y el alma con risas y reflexiones que nos arrancan las Calaveras , esos poemas escritos especialmente para cada uno, con su sátira y humor tan típica de nosotros los mexicanos. Compartimos tazas de chocolate caliente con los vecinos y nos limpiamos, divertidos, el mentón de las migajas de Pan de Muerto.
En México los panteones parecen una gran fiesta al abierto, porque en nuestra cultura, la fiesta y alegría juega una importante parte. Llevamos mole, tamales, atole, enchiladas, pan de muerto y tantas cosas para que nuestros difuntos salgan a disfrutrarlas una vez más y sepan que no los olvidamos. Llevamos mariachis porque la música, hasta la muerte la agradece. Llevamos a nuestros hijos, para que desde pequeños, aprendan que la muerte no es algo a lo que tenerle miedo, sino abrazarla y aceptarla como algo que estará siempre presente en nuestro mundo.
No. En México no tenemos Halloween.





Este año disfruté de mi fiesta mexicana favorita gracias a La Comunidad Mexicana en Italia que como todos los años creó un espectáculo de tradición y color al levantar un hermoso Altar de Muertos para beneficio visual no solo de nosotros los mexicanos, sino de aquel que quiso verlo y apreciarlo (y estuvo por Roma en esos días).El altar se expuso en el Oratorio del Caravita en via del Caravita no. 7, Roma.
Además, tuve la oportunidad de colarme hasta la cocina de las monjitas a preparar un ríquisimo Pan de Muerto, que me van a perdonar que no ponga como lo hicimos pero ya saben como son las monjas de celosas con sus recetas (apenas obtenga autorización, subo la receta, prometido).
El pan fué para el convivio que tuvimos y obviamente nos los zampamos con su respectivo chocolatito caliente.
(el Día de Muertos comienza oficialmente el 1 de nov pero vistas las circunstancias tuvimos que comenzar los festejos desde el sábado!).
Este fué el primer año desde que estoy aqui en el que no me la pasé arrastrando la cobija y llorando por los rincones en uno de mis usuales ataques de nostalgia que me dan por estas fechas. En lugar de ello, preparé mi cámara, me sequé las lágrimas y me fui a disfrutar del Día de Muertos con mis paisanos. Me la pasé CHIDO!
Editado (2 nov 2011): No soy de subir videos en este blog, pero este me ha dejado con un buen sabor de boca, por favor VEANLO! (les gustará).

Aquí en España, tampoco lo teníamos, pero desgraciadamente lo hemos importado en detrimento de nuestras fiestas locales.
ReplyDeleteBravo por vosotros, que los manteneis.
Besos.
En Cataluña celebramos la castañada, aunque hay mucha gente que prefiere celebrar Haloween. En casa nos gusta mantener las tradiciones, así que no nos hemos pasado al otro lado!!! besitos guapa
ReplyDeleteMcuhas gracias por acercarnos a la tradición mejicana, Blo, siempre me ha llamadao la atención ese culto (no sé si es la palabra) a la muerte, el colorido, una fiesta tan diferente a la propia de esta tierra que tampoco tienen nada que ver con ese carnaval norteamericano, que es más de castañas, de honrar a los difuntos...
ReplyDeleteBesos.
Qué maravilloso todo... tengo una amiga mexicana con que hice un máster en Madrid, Ana Elisa, es un tía genial, y con ella estuve en DF, en la maravillosa casa de sus padres.
ReplyDeleteFue un viaje inolvidable. Menudo país tenéis, es increíble!!!
Que miedo me da, aunque a la vez es tan espectacular, muy colorido. Además me ha hecho gracia los esqueletos vestidos de charro, están graciosísimos.
ReplyDeleteBesos
A mí es que no voy a negar que la muerte me da mucho yuyu.
ReplyDeleteNo me gusta nada que tenga que ver con ella. No entiendo por qué algo que tendría que tener más que asimilado y que está tan presente en nuestras vidas, a mí me produce tanto terror y tanto vértigo.
De una cosa si me alegro. Y es de que en México hayais sabido mantener vuestras tradiciones. Disfrútalas.
Besos.
En Argentina no tenemos Halloween, o al menos no teníamos, ya que en algunos jardines de infantes la festejan.
ReplyDeleteUna costumbre que no me gusta, porque es recién aterrizada en este siglo, por aquí.
Sí me gusta tu fiesta mexicana, que es de ustedes y auténtica. Me alegro de que lo hayas pasado bien con tus coterráneos.
Beoss.
Maricruz, que bueno que te la pasaste bien, con nosotros, nosotros tambièn contigo, espero que sea un buen inicio ppara compatir fiestas, compania y buenos momentos, recuerda aqui estamos para empezar y continuar nuevas aventuras!!!! Sandra
ReplyDeleteRosaleda: Aqui se festeja Halloween pero al igual que en otras partes es solamente desde hace poco tiempo. Yo no lo festejo porque la verdad no sabría como.
ReplyDeleteJudith: No sabía lo de la castañada, ojalá algún español se anime a subir algo al respecto que debe ser algo lindo.
Marhya: Si, culto sería la palabra apropiada. :) un beso, gracias por pasar!
Isabel: Que bueno que te llevaste buenos recuerdos de México. Como todos los países, tiene sus cosas lindas.
Manderley: Es que este año el altar estuvo dedicado a los muertos por el narcotráfico y como en México el icono de narco está muy arraigado en la parte norte, pues he ahí el esqueletito vestido de norteño, a mi también me causó gracia :)
zer0gluten: Pienso que no eres la única y también pienso que cada quien la ve de una manera diferente. Un abrazo.
Marga: En México en los últimos años le han agregado muchos matices "halloweenses", sobre todo en las ciudades, por ejemplo, junto a las calaveritas y demás juguetes que ves por las calles ahora ya encuentras también calabazas y brujitas. Pero bueno, la costumbre verdadera del Dia de Muertos está más arraigada en los pueblitos y esa espero que siga así por muchos años!
Sandrina!: Que linda que has venido, ya te digo que me la pasé fabuloso con todos ustedes. Ya te mando al rato las fotos que hice en la cocina de las monjitas :) un besazo.
En catalunya, castanyada!! :)♥
ReplyDeletebesos, besos!:)
Es que yo creo que eso es lo verdadero y no la fiesta yanki, totalmente inventada.
ReplyDeleteAqui no hay ni lo uno ni lo otro, no tenemos feriado ni dia de difuntos, se trabaja y nadie pide dulces, salvo la excepción de anoche, que tres niños me pidieron dulces, eran extranjeros eso si y yo les di dos chocolates, porque cómo les iba a decir que no me gustaba halloween?.
Me encantaría pasar un dia de muertos en México, me parece una fiesta preciosa.
Besos
Ainnoa, me voy ya mismo a buscar información en el bienamado Google porque por más que he buscado en blogs españoles no he encontrado nada de nada. Gracias por tu visita.
ReplyDeleteKako, las tradiciones cambian con el paso de los años la verdad y bueno, no pienso sea algo malo, igual si un día tengo hijos no me va a importar el festejar halloween aún cuando ahora no lo haga, lo que si es que no voy a permitir que por darle paso a una nueva tradición (halloween) yo borre de un plumazo la mía (Dia de muertos), creo que hay cabida para todas las tradiciones y festejos, no? :) Un abrazo fuerte.
Aquí en España tampoco lo teniamos cuando yo era niña pero ahora esa costumbre anglosajona se está comiendo muchas de nuestras tradiciones. Deseo que sigáis manteniendo vuestras propias costimbres por siempre. Son Hermosas.
ReplyDeleteBuen día
A mí me da miedo todo lo que tenga relación con la muerte,no lo puedo remediar,pero me parece genial que seáis fieles a vuestras tradiciones.Con Halloween no puedo,es algo que odio.
ReplyDeleteEn mi pueblo es costumbre que los niños vayan pidiendo por las casas y normalmente lo que se les da son frutas de la temporada,sobre todo granadas,membrillos,nueces,castañas....
Cuando yo era pequeña cantábamos una cancioncilla que decía:"Deme usted To Santo señora por Dios,que venimos cuatro y entraremos dos".
Lo de To Santo es la abreviatura de Todos los Santos y es lo que dicen los niños cuando llaman a tu puerta.
Por otra parte para honrar a nuestros difuntos vamos al cementerio,ponemos flores en las tumbas de nuestros difuntos y encendemos velas,por la noche también se suele ir,pero a mi no me gusta.
Me alegra que hayas disfrutado de tu fiesta!
Un abrazo
La tradición mexicana del Día de Muertos, siempre me ha llamado mucho la atención y me parece muy bella y ancestral.
ReplyDeleteEn Galicia no se celebra el Halloween americano, aunque cada vez hay más niño disfrazados no los he visto pidiendo caramelos, pero si que se está recuperando la tradición del Samaín que es el culto celta original que celebra la apertura de la puerta que comunica con los muertos este día y que los americanos adaptaron y comercializaron.
Pero mucha gente que demoniza Halloween,cree que es un invento americano y desconoce que nace en las raíces europeas más antiguas, otra cosa es que con el tiempo ha ido ganando terreno la parte más comercial en lugar de la espiritual.
Bicos
Yo creo que lo mejor de estos tiempos es la libertad de escoger o compartir las tradiciones. Si, lo sé, al final se puede convertir en un no sé qué celebro... pero reconozco que Halloween es más divertido que la castañada en Cataluña...
ReplyDeleteCuanto me ha gustado leer vuestras costumbres, este año veo que no ha sido lo mismo te pilla lejos pero has tenido el aliciente de recordar vuestra fiesta con tus paisanos.
ReplyDeleteBesos
Rakelilla, que interesante lo que dices. Yo sabía que Halloween tenía raíces irlandesas pero no estoy muy informada de todo el asunto, de hecho había pensado en hacer un pequeño artículo con un poco de las tradiciones de este día en los varios países.
ReplyDeleteCavaru, no sabía que se usaba de la parte de ustedes ir también por la noche, a mi si que me encantaría ir porque el espéctaculo de luces que (al menos en México) se ve en los panteones de noche es simplemente de cortar e aliento. Bellísimo.
Olga, no sé si sea más divertido, pienso que depende también como lo celebres, a mi lo de la cancioncita esa que menciona Cavaru se me hace superdivertido, pero igual y estoy diciendo una tontería y no se use para las castañadas. Lo que pasa es que aqui nadie a dicho como se celebran las dichosas castañadas esas. A mi me gustaría saberlo!
Maria Dolores, La verdad es que no solo este año me agarra lejos, son ya 9 con este pero al menos es la primera vez que no me la paso suspirando y moqueando. ;)
me parece una fiesta preciosa y muy emotiva, además de singular!!
ReplyDeletees diferente!;) me encanta!
nosotros en Cataluña hacemos los Panallets (pastelitos dulces) y las castañas, y es el dia de ir al cementerio a visitar a los familiares que hemos perdido. suele ser un dia un poco triste pero a la vez de celebración.
aunque la verdad es que nose porque cada vez se celebra más halloween (los jovenes) y perdemos más tradiciones propias... una pena!
UN BESAZO!
Preciosas fotografías de la celebración mexicana del día de muertos, que curioso que incluso canten los mariachis!!! he estado em México un par de veces, en una de ellas estuvimos en Chiapas,en un pueblo cercano a San Cristobal de las casas, San Juan Chamula y nos sorprendió mucho que por esa zona hubiera tantas figuras que evocaran a la muerte; sin duda cada lugar tiene su tradición.
ReplyDeleteUn beso guapa
Hola Maricruz. He llegado a tu blog por las fotos que han compartido en Facebook, es maravilloso como recuerdas a tu país con tanto cariño y lo homenajeas desde este espacio.
ReplyDeleteSigue así.
qué maravilla de entrada, qué colorido pero tengo que volver, te confieso que voy deprisa y volveré con calma para leerlo todo bien, ver enlaces y el video, me parece super interesante, preciosa vuestra fiesta, lejísssimos de otras horteradas....
ReplyDeleteImpresionantes tus fotos como siempre. Durante muchos años he viajado a México por trabajo todos los meses y adoro además de la comida todas las tradiciones, tanto que cuando yo me casé mis muñecos de tarta fueron 2 esqueletos vestidos de novios que me regalaron unas amigas mexicanas!!!
ReplyDeleteEs una tradición lindisima y que lujo acompañarte viéndola en tus imágenes.
Besos
MENUDAS FOTOS ..QUE COLORIDO ...si te digo la verdad no me gusta nada este culto facil a la muerte ...en los paises Mediterraneos ..que es el origen de mi cultura ...no es muy usual este metodo ni de Halloween ..mas bien es de silencio ,respeto y recogimiento..es lo que he visto siempre en mi familia . Por eso no lo celebramos ..solo el culto y recuerdo a los que ya no están .bsss MARIMI
ReplyDeleteAww que padre les quedó el altar, muy interesante tu post además, me gustó mucho como lo narraste porque es verdad en México no debemos adoptar costumbres que conlleven algo más que no sea lo nuestro. Que emoción ver que lo hicieron del otro lado del mundo y les quedo perfecto.
ReplyDeleteSaludos
ahh y se me olvidaba estaré al pendiente por si la monjitas pasan la receta jejeje
ReplyDeleteFeliz Finde
Juliet: Se celebra cada día más Hallowen porque nos enseñan con la televisión que halloween es más divertido, es disfrazarse, es comer dulces, etc, etc. No nos enseñan de donde viene esa costumbre y el porque que pienso era muy diferente.
ReplyDeleteFresaypimienta: Si, en el sur son un poquito más marcadas las tradiciones, que afortunada que fuiste al visitar Chiapas y no concentrarte nadamás en Cancún.
Anonymous: Gracias! los chicos de la Comunidad Mexicana fueron muy amables de compartir mis fotos y de ahi se fué dando una cadenita muy padre, gracias por pasar!
Antonia: No te pierdas el video! está padrísimo :)
Misgalletas: Todos los meses?! llevame contigo por favor! :))
Garlutti: Nosotros también celebramos con respeto y recogimiento como dices. Se llama Velación y es hermosa.
Socias: Me he dado una vuelta por su blog, que bárbaras! me encanta :) (el pan quedó ríquisimo, de verdad que tengo muchas ganas de compartir la receta, que aqui entre nos, no es nada del otro mundo!)
Es una manera muy bonita y alegre de ver la muerte, nada parecido a lo que nos enseñan desde pequeños con las actitudes los adultos, de tenerle miedo, temor, etcétera. Un blog muy bonito y de amena lectura el tuyo.
ReplyDeletePor cierto, te leo desde hace mucho tiempo pero no dejo comentarios, te tengo en mis subscripciones por email y cada vez que haces una nueva entrada me llega a mi celular.
ReplyDeleteMe parece que eso es lo hay que hacer, conservar las tradiciones, no hacer como aquí en España que cada año se celebra más Halloween, una fiesta que no es nuestra para nada. La manera de celebrarlo en Mexico es mucho más alegre.
ReplyDeleteAbrazos.
Alicia: Mil gracias por tus comentarios, los aprecio mucho.
ReplyDeleteAmparo: Es cada día más díficil el hacerlo, pero al menos se hace el intento. Un abrazo.